← JournalInterview·21 OCT 2026Between the Lines.A translator on betraying — and saving — a text.LUKE HICKSRhythm, dialect, and the art of not disappearing entirely behind the author's voice.The full text for this piece is coming soon.More in this sectionPrude Awakening.The Open Shelf.